

Song · Small Small
Xiluva Xanga
“Xiluva Xanga” is track 2 on Rob Matare's Afro-Pop & Amapiano album Small Small, released October 9, 2026. Southern African Afro-pop that takes its time: kitchen songs, brass rings, "Sala Kahle, Mama" and staying till the kettle sings.
Watch the lyric video

“Xiluva Xanga” lyrics
(Xiluva!) Maputo
Xiluva xanga
Na Julius Nyerere, a noite chegou
Tu passaste e todo o mundo olhou
Menina de Xai-Xai, sorriso tão bonito
Xiluva xanga, ninguém fica tranquilo
Capulana azul, brinco dourado
Toda a avenida ficou do teu lado
Pedi o teu nome, disseste a sorrir
"Se me queres, tens de saber seguir"
Xiluva xanga (xiluva!)
Xiluva xanga (xiluva!)
Ndza ku rhandza
Xiluva xanga (xiluva!)
Domingo na Costa do Sol, camarão e sol
Tua mãe liga, "cuida bem dela"
Ndi a ni funa, I say it in Venda too
Todas as línguas, só para ti
O teu irmão diz "ela é da família"
Eu trago a marrabenta, ela traz a alegria
Dançamos na areia até o sol cair
Xiluva xanga, não quero partir
Xiluva xanga (xiluva!)
Xiluva xanga (xiluva!)
Ndza ku rhandza
Xiluva xanga (xiluva!)
Em português (amo-te)
Em changana (ndza ku rhandza)
Em venda (ndi a ni funa)
Só para ti
Xiluva xanga (xiluva!)
Xiluva xanga (xiluva!)
Ndza ku rhandza
Xiluva xanga (xiluva!)
Xiluva, xiluva (xiluva!)
Ndza ku rhandza (xiluva!)
Xiluva, xiluva
Xiluva xanga
Ndza ku rhandza (xiluva!)
Só para ti
Lyrics written by Rob Matare. Written by me • made with AI. Artist visuals are digitally created.
More from Small Small
- 1Ekhishini4:44
- 3Left Right Love3:20
- 4Come Sit Close3:30
- 5Izandla Zethu3:57
- 6Kufikile Ukukhanya3:15
- 7Sho Mfethu3:02
- 8Mushin To Mainland2:55
- 9Sala Kahle, Mama3:21
- 10Two Brass Rings3:11
- 11Midnight Medicine3:04
- 12Devagar, Outra Vez3:18
- 13Make the Room Move2:46
- 14Small Small3:24
- 15Your Pace, My Pace3:07
- 16Ekhoneni3:11
- 17Mama Mortar3:13
- 18Velvet Tuesday5:38
- 19Moya Wami4:08
- 20Stay Till the Kettle Sings5:28
- 21Khothama Vuka3:48
- 22Carta de Maputo5:14
- 23Ingoma Ayibizile4:07
- 24Heita Friday4:01